Galaktika 1-60: az “eredeti” sorozat

Három évvel ezelőtt, 2018 márciusában elhatároztam, hogy újra elolvasom a Galaktika összes számát. Indítékaimról részletesen írtam a két nyitó blogposztban:

Azt persze tudtam, hogy ez nagy munka lesz, ezért úgy terveztem, hogy sorozatonként haladok, időnként meg-megállok, és rögzítem, amit tanultam/tapasztaltam.

Most értem az első megállóhoz, az “eredeti” Galaktika-sorozat végére, úgyhogy ebben a posztban összefoglalom a legérdekesebb tényeket és a belőlük levont következtetéseimet.

TL;DR

Ha csak egyetlen animált grafikonra van időd, nézd meg a “Szerzők harcát”!

A Galaktika-szerzők harca a legtöbb publikált írásért

Ha pár magasabb szintű információ is érdekel, fusd át ezt a listát!

  • Az “eredeti” Galaktika 1972-től 1985-ig jelent meg.
  • Ezalatt 60 lapszám látott napvilágot.
  • Egyes években mindössze 2, másokban akár 6 lapszám is megjelent.
  • A lapszámok négy típusba (vegyes, nemzeti, tematikus és szerzői) sorolhatók be.
  • A példányszám 23 800 és 95 000 között ingadozott.
  • A kiadványért eleinte 12, a végén már 30 forintot kértek.
  • A legsikeresebb lapszám több mint 3 000 000 forint bevételt hozott.
  • A sorozatban összesen 1001 írás jelent meg.
  • Ennek háromnegyede szépirodalom volt.
  • A közölt anyagok közel harmada eredetileg angol nyelven íródott.
  • A szocialista országokból származó írások átlagosan 6, az egyesült államokbeli és brit anyagok 18 évesek voltak a közlés idején.
  • A sorozat 550 szerző írásait közölte.
  • A csúcstartó Brian W. Aldiss, tőle 23 cikk jelent meg.
  • Viszont Isaac Asimov publikált a legtöbb, szám szerint 13 lapszámban.
  • A sorozat 138 fordítót alkalmazott.
  • A listát Göncz Árpád vezeti 37 fordítással.
  • Ugyanakkor Földeák Iván fordításai jelentek meg a legtöbb, konkrétan 13 lapszámban.
  • Egy “átlagos” Galaktika vegyes típusú lapszám, ami 16 cikket tartalmaz, ezek közül 11 novella, 3 tanulmány és 2 vers.

Mennél mélyebbre is? Gondoltam :-). Akkor olvass tovább!

Sorozatok

A Galaktika története négy nagyobb sorozatból áll:

SorozatKiadóIdőszakLapszámok(Fő)szerkesztő
“eredeti”Kozmosz Könyvek1972-19851-60Kuczka Péter
“nagyalakú”
Móra
1985-1992
61-147
Sziládi János (61-105),
Kuczka Péter (106-147)
“fekete”Móra1993-1995148-175Kuczka Péter
“új”

Jonathan Miller (176-183),
Nagual (184-189),
Metropolis Media (190-)
2004-

176-

Burger István

A Galaktika sorozatai

Jöjjön most az “eredeti” sorozat részletes áttekintése!

Lapszámok

Nézzük meg közelebbről a sorozat kereken hatvan lapszámát!

Rendszertelen megjelenés

Az évente kiadott antológiák száma kettő és hat között ingadozott. Az optimista kezdést visszaesés követte, és csak az utolsó három évben sikerült kiszámíthatóvá tenni a megjelenések ritmusát: nagyjából negyedévente jött ki egy-egy újabb Galaktika.

Az évente kiadott Galaktikák száma

Négy alaptípus

Kuczka Péter az első mérföldkőnek számító ötvenedik Galaktikában még így fogalmazott: “Ha a boldog tulajdonosok (…) végiglapozzák a köteteket, láthatják, hogy három típust alakítottunk ki”. Ehhez a háromhoz a sorozat végén egy negyedik is csatlakozott, ezzel összeállt a végleges lista: megjelentek

  • vegyes,
  • nemzeti,
  • tematikus és
  • szerzői lapszámok.

A típusok szerinti megosztás így alakult:

A lapszámok megoszlása típus szerint

Egy kis áttekintés a nemzeti, tematikus és szerzői különszámokról:

TípusTémák
Nemzeti



a magyar, illetve szovjet (3-3 szám),
az olasz (2 szám), valamint
az ausztrál, bolgár, csehszlovák, francia, japán, lengyel, keletnémet, román, spanyol és svéd sci-fi (1-1 szám)
Tematikus








az UFO-k, Stonehenge és Mu,
Atlantisz, Gondwana és Tiahuanaco,
a környezetszennyezés,
a tudományos-fantasztikus irodalom,
a Vénusz bolygó,
az atomháborús félelem,
a gótikus horror,
a fantasy és
a vámpírok
Szerzői



Philip K. Dick
Frederik Pohl
Mircea Opriță
Brian W. Aldiss
A nemzeti, tematikus és szerzői számok témái

(Érdekes, hogy az Egyesült Államok nem kapott nemzeti különszámot – ezt időközben a Metagalaktika 3 pótolta.)

A különböző típusú lapszámok az “eredeti” sorozat tizennégy éve alatt hol divatba jöttek, hol feledésbe merültek. Eleinte csaknem mindegyik szám a vegyes kategóriába tartozott, aztán jöttek (és mentek) a tematikus kiadványok, a sorozat végén pedig megkezdődött a szerzői számok sora. A nemzeti különszámok szinte folyamatosan jelen voltak.

A lapszámok időbeli megoszlása típus szerint

A típusok gyakoriságának változása mögött valószínűleg a szerkesztői tevékenységre fordított idő csökkenése áll. A tematikus és a vegyes számok összeállítása munkaigényes, míg a nemzeti és szerzői számoknál egyszerűbb a válogatás: sok esetben megvan az a lelkes szerző/irodalmár vagy egy konkrét gyűjteményes kötet, akire/amire a teljes lapszám épül. Ilyen volt például a saját anyagait előzékenyen kiválogató Mircea Opriță vagy a Philip K. Dick-különszám írásait egy az egyben (bár más sorrendben) tartalmazó “The Book of Philip K. Dick” című novelláskötet. Ezért feltételezhető, hogy mondjuk az 1979-es év sokkal több (egy lapszámra vetített) munkát igényelt, mint az 1984-es.

Brutális példányszámok

A Galaktika közel negyvenezres példányszámmal indult, ami tiszteletre méltó kezdés, ma bármelyik nyomtatott kiadvány tulajdonosai összetennék ezért a kezüket. A mennyiség azonban hamarosan csökkenni kezdett, és beesett egészen huszonötezer alá – ennek aligha az érdektelenség lehetett az oka, hiszen minden számot elkapkodtak, és csak antikváriumokból lehetett hozzájutni azokhoz a példányokhoz, amelyekről a túl lassan kapcsoló olvasó lemaradt. Inkább a hiánygazdasággal és a tudományos-fantasztikus irodalom alacsony kultúrpolitikai elfogadottságával magyarázható a csökkenés.

(Fontos, hogy nincs információnk a ténylegesen megvásárolt lapszámokról, csak a kinyomtatott példányok mennyisége áll rendelkezésre.)

A 33. számtól kezdve meredek növekedési pályára állt az antológia, bár ez – amint később látni fogjuk – nem bizonyult tarthatónak: a sorozat vége lassú példányszámcsökkenésbe fordult.

A példányszám változása

A három legnagyobb példányszámban kiadott lapszám a következő volt:

LapszámPéldányszám
Galaktika 45 (tematikus különszám: fantasy)95 500
Galaktika 37 (tematikus különszám: atomháborús félelem)94 000
Galaktika 46 (vegyes)85 000
A legnagyobb példányszámban kiadott Galaktikák

(Úgy tűnik, a szerkesztőség a tematikus lapszámokat tartotta a legkelendőbbnek: ha a lista négyszereplős lenne, a negyedik helyen is egy ilyen, a vámpírtörténeteket tartalmazó Galaktika 51 állna a maga 84 000 példányával.)

Igazi “szocialista” árazás

A hosszú-hosszú éveken át három forint hatvan filléren tartott kenyér világában érthető, hogy a Galaktika 1972-es indulásakor “belőtt” 12 Ft-os ár harmincöt (!) lapszámon keresztül változatlan maradt. Ezután azonban három viszonylag gyors áremelés következett be úgy, hogy a “végtermékben” nem volt észrevehető változás – azaz egyértelműen a valós költségek kitermelése lehetett a cél.

(A 128 helyett 256 oldalas “jubileumi” 50. szám kétszeres ára nyilván kivétel.)

Az ár változása

Szabad szemmel is jól látható bevétel

Az emelkedő példányszám és azt ezt követően korrigált árazás azt eredményezte, hogy a Galaktika elkezdett komoly pénzeket termelni. Egy átlagos lapszám az 1972-es, félmillió forint alatti bevételhez képest az 1980-as években már közel kétmilliót hozott a konyhára. Az ötvenedik szám bevétele pedig a hárommilliót is elhagyta.

A lapszámonkénti árbevétel változása

Írások

A hatvan lapszámban összesen 1001 cikk jelent meg. Ismerjük meg ezeket!

Főleg szépirodalom

A cikkeket három nagy kategóriába sorolhatjuk:

  • szépirodalom vagy fiction (novella, vers, regényrészlet, kisregény, humoreszk)
  • tényirodalom vagy nonfiction (tanulmány, szerzői profil, kritika, beszámoló, törvényszöveg (!), hírösszefoglaló, levél, könyvrészlet)
  • vizuális művészeti alkotás (képregény)

Miután az “eredeti” Galaktika egy tudományos-fantasztikus irodalmi antológia volt, nem meglepő, hogy az első kategória vitte el a pálmát.

A cikkek megoszlása művészeti kategóriák szerint

Az irodalmi műfajok versenyében is egyértelmű győztest hirdethetünk: a cikkek közel kétharmada novella, amit jelentősen lemaradva követ a tanulmány és a vers, a többi pedig inkább csak kerekítési hiba.

A cikkek megoszlása műfajok szerint

Ráadásul a kezdetben kifejezetten változatos lapszámok a végére eléggé kifakultak, a három fő műfaj egyre inkább előtérbe került.

A cikkek műfajonkénti megoszlásának változása az évek során

A sci-fi nyelve az angol

A Galaktikában megjelent írások közel harmada angol nyelvű, de – hazai laptól nem meglepő módon – a magyar se marad el nagyon tőle (pedig a szerkesztőségi cikkeket természetesen nem számoltam). Szovjet blokk ide, három nemzeti különszám oda, az orosz nyelv elég nagy különbséggel csak a harmadik a listán.

A cikkek száma nyelv szerint

Friss cikkek a barátoktól, lejáróban lévők az ellenfelektől

Sokat elárul a Galaktika szerkesztési elveiről és anyagi lehetőségeiről a beválogatott írások kora. A projekt kezdetén az volt a hipotézisem, hogy a nyugati anyagok közül főként a régebbi, kevésbé kurrens műveket tudja megfizetni a kiadó, míg a keleti “harcostársak” (és pár velünk szimpatizáló nyugat-európai szerző/kiadó) kedvezőbb feltételekkel adják saját termésüket.

Ez az alapfeltevés be is igazolódott: míg keleti “barátaink” anyagai átlagosan hatévesek, azaz relatíve frissek voltak, a két legnagyobb nyugati “beszállító”, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia esetében ez a szám a tizennyolc évet is meghaladta – magyarán egyáltalán nem volt naprakésznek nevezhető.

A cikkek átlagos kora a szerzők nemzeti hovatartozása alapján

(Egy módszertani megjegyzés: a számítások során figyelmen kívül hagytam az 1926-nál régebbi írásokat. Egyes álláspontok szerint ez az év, pontosabban az Amazing Stories magazin megalapítása tekinthető a “modern” sci-fi kezdetének.)

Szerzők

Az “eredeti” Galaktika 550 szerző írásait közölte – ismerkedjünk meg velük!

A cikkek számában Aldiss vezet

Ha a szerzők listájáról levesszük a Galaktika “háziszerzőit”, azaz Kuczka Pétert, Szentmihályi Szabó Pétert és Fazekas Lászlót, így alakul a toplista:

SzerzőCikkek száma
Brian W. Aldiss23
Herbert W. Franke21
Isaac Asimov17
Mircea Opriță, Czesław Chruszczewski13
Dmitrij Bilenkin, Fredric Brown9
Ilja Varsavszkij, Damiano Malabaila, Frederik Pohl, Philip K. Dick8
A legtöbb cikket jegyzett szerzők

A szerzői különszámok persze torzíthatják a képet. Pohl és Dick a nekik dedikált különszámnak köszönhetik előkelő helyüket a listán, míg Brown (és részben Franke) a sok-sok “extrarövid” írásból álló 13. lapszámnak.

A legtöbb lapszámba Asimov került be

Ha viszont arra vagyunk kíváncsiak, melyik szerzőt hány Galaktikába válogattak be, már így néz ki az élmezőny:

SzerzőLapszámok száma
Isaac Asimov13
Brian W. Aldiss6
Herbert W. Franke, Dmitrij Bilenkin, Arthur C. Clarke, Julij Kagarlickij5
Czesław Chruszczewski, Damiano Malabaila, Németh István, J. G. Ballard, Pap Viola4
A legtöbb lapszámban megjelent szerzők

A műfajok királyai

Ha megnézzük a három leggyakoribb műfaj – novella, tanulmány, vers – szerzőit, ők a dobogósok:

NovellaTanulmányVers
1. Brian W. Aldiss (22)
2. Herbert W. Franke (20)
3. Czesław Chruszczewski (12)
1. Isaac Asimov (6)
2. Ekkehard Redlin (3)
3. Julij Kagarlickij (3)
1. Charles Dobzynski (6)
2. Mircea Opriță (3)
3. Németh István (3)
A leggyakoribb műfajokban legtöbbet publikált szerzők

Fordítók

Az “eredeti” Galaktika összesen 138 fordítót alkalmazott – ismerjük meg őket!

A fordítások számában Göncz Árpád vezet

De rajta kívül is voltak sokat dolgozó műfordítók. Íme a toplista:

FordítóFordítások száma
Göncz Árpád37
Karig Sára30
Gálvölgyi Judit28
Földeák Iván, Szentmihályi Szabó Péter, Elek István, F. Nagy Piroska23
Apostol András22
Fazekas László, Damokos Katalin17
A legtöbb írást magyarra átültető fordítók

A fenti “sztárok” mellett nagyon sok fordítót kipróbált a szerkesztőség. Megdöbbentő adat, hogy a 138 fordító közel harmada, 38 külsős mindössze egy-egy írásra kapott megbízást!

A legtöbb számban Földeák Iván működött közre

Még Göncz Árpádot is lehagyta. Ez a rangsor:

FordítóLapszámok száma
Földeák Iván13
Göncz Árpád11
Karig Sára, Szentmihályi Szabó Péter, Borbás Mária10
Elek István9
Gálvölgyi Judit, F. Nagy Piroska, Fazekas László, Vámosi Pál8
A legtöbb lapszámban megjelent fordítók

A nyelvek szakértői

Nézzük meg, kiket választott a szerkesztőség, amikor az öt leggyakoribb idegen nyelv – angol, orosz, francia, német, olasz – magyarra ültetése volt a feladat!

AngolOroszFranciaNémetOlasz
1. Göncz Árpád (37)
2. Gálvölgyi Judit (26)
3. Szentmihályi Szabó Péter (23)
1. Földeák Iván (22)
2. Karig Sára (21)
3. Székely Sándor (8)
1. Szoboszlai Margit (12)
2. Végh György (9)
3. Gyáros Erzsébet (4)
1. Apostol András (18)
2. Tóth Mária (8)
3. Kovács Vera (6)
1. Lontay László (15)
2. Székely Éva (7)
3. Benkő Balázs (4)
A leggyakoribb nyelvekben legtöbbet használt fordítók

A “tipikus” Galaktika

Állítsuk össze az “eredeti” sorozat egy jellemző lapszámát!

A lapszám típusa

A leggyakoribb a vegyes lapszám volt, maradjunk mi is ennél.

A cikkek száma

Miután biztos vagyok benne, hogy mindenki legalább annyira szereti a statisztikát, mint én, kockázatmentesen betehetem az idevágó dobozgrafikont (box and whisker vagy candle néven is ismert):

A cikkek számának megoszlása a lapszámokban

Az ábrából egyből látható (nyilván :-)), hogy

  • a lapszámokban közölt írások száma 5 és 26 között ingadozott,
  • a túlnyomó többség legalább 13, de legfeljebb 19 cikkből állt,
  • volt két kiugró érték, a 29, illetve az 57, utóbbi az extrém rövid novellákat tartalmazó 13. számot jelzi,
  • a cikkek lapszámonkénti átlaga 16,57, a számunkra hasznos medián pedig 16.

Azaz a tipikus lapszám 16 írást tartalmaz majd.

A cikkek műfaja

A műfajok áttekintésénél kapott arányok alapján a 16 cikk így osztható fel:

  • 11 novella,
  • 3 tanulmány és
  • 2 vers.

A szerzők

Itt már ingoványos talajon járunk, de nem tévedünk nagyot, ha azt feltételezzük, hogy egy tipikus lapszámban

  • a novellák jó részét Isaac Asimov, Brian W. Aldiss, Herbert W. Franke, Dmitrij Bilenkin és Damiano Malabaila jegyzi,
  • a tanulmányok Kuczka Péter (“Kötetünk képeiről”), Isaac Asimov és Julij Kagarlickij tollából származnak, míg
  • a verseket Charles Dobzynski és Németh István vetette papírra.

Hogy tetszene egy ilyen lapszám?

A “tipikus” Galaktika-lapszám, azaz a Galaktika T

Az én kedvenc lapszámaim

Ha lehetek szubjektív (persze miért ne lehetnék, ez itt az én blogom :-)), ezt a három lapszámot állítom a képzeletbeli dobogóra:

Galaktika 4

Itt a negyedik szám is, a főszerepben ezúttal A. E. van Vogt, Donald A. Wollheim és A. J. Deutsch, a címlapon pedig részlet egy Salvador Dalí-képből, aminek a visszafogott címe egy igazi WTF: “A Nagy Apokalipszis robbanása által létrejött bőrlemez”. Az évszám továbbra is 1973, az ár pedig 12 forint. Megvan a számla is! Hihetetlen,…

Galaktika 52

A főszereplő ezúttal a modern sci-fi egyik legnagyobb írója, Philip K. Dick, az ő remek novelláin kívül csak néhány vers és egy (szintén Dickről szóló) tanulmány fért bele a lapszámba. Jó, hogy a Galaktika felvállalta a rövidebb anyagok kiadását, Magyarországon azóta is inkább csak a regényeket ismerjük (a legszélesebb kínálat talán az Agave Könyveknél található)….

Galaktika 53

Újabb szerzői különszám, ezúttal Frederik Pohl, a neves szerkesztő és író – és még sok további szerepet betöltő sci-fi legenda – műveiből válogattak a szerkesztők. Pohl természetesen elsősorban a hícsíkről szóló sorozatáról ismert, ami az Átjáró (Gateway) című regénnyel kezdődött, de a novellái is kiválóak. Technikai szinten felveszik a versenyt az előző számban bemutatott Dick…

Hogyan tovább?

Mielőtt belevágnék a “nagyalakú” sorozatba, előbb elolvasom a Kuczka-csapat által összerakott Metagalaktikák közül azokat, amelyek az “eredeti” sorozattal párhuzamosan, 1981 és 1986 között jelentek meg. Ezeket is dokumentálom majd a blogon, de összefoglaló posztot nem készítek róluk.

Köszönöm a figyelmet!

Egészen idáig velem tartottál? Nagyon örülök Neked, remélem, szórakoztatnak és elgondolkodtatnak a posztjaim – várlak továbbra is a blogomon!

Vélemény, hozzászólás?

Adatok megadása vagy bejelentkezés valamelyik ikonnal:

WordPress.com Logo

Hozzászólhat a WordPress.com felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Google kép

Hozzászólhat a Google felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Twitter kép

Hozzászólhat a Twitter felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Facebook kép

Hozzászólhat a Facebook felhasználói fiók használatával. Kilépés /  Módosítás )

Kapcsolódás: %s