Óriási fejlődés látható a lapszámban: az írások első oldalán végre megjelenik azok eredeti címe és megjelenésük éve! Többnyire helyesen, de még ha nem is, mindenképpen egyszerűbb a nyomozás, pontosabb adatokat tüntethetek fel a novellák mellett.

Folytatódik az Egyetlen fűszál se…, bár sajnos nagyot zuhan a színvonal, remélem, a következő adag ismét jó lesz. Nagyszerű novella a Szent Aquinus kutatása, és remekül szórakoztam a Mit tanulnak a camiroyi iskolások tanmenetén. De akad még bőven négyesre értékelt írás.

Az utolsó oldalon közlik a hírt, hogy váratlanul elhunyt Weinbrenner Rudolf, aki a német nyelvű anyagok többségét fordította, és saját jogon is remek tanulmányokat, kritikákat írt.

A kissé Csillagok háborúja-hangulatú címlapképet Zsigovics Iván készítette, belül Al Williamson és Viszt György egy-egy rajza látható.

Az ár 28 forint.

A lapszám írásai:

John Christopher: Egyetlen fűszál se… (második rész)

The Death of Grass. Regényrészlet, 1956. Fencsik Flóra fordítása. Rőczei György illusztrációi. Az út Vakvölgybe nem olyan sima, mint azt John és Roger eltervezték: villámgyorsan összeomlik a társadalom, és főhőseink sem nevezhetők már hősnek… Továbbra is izgalmas a történet, de nekem kicsit túl gyorsnak tűnik, ahogy a szereplők eljutnak a ki nem kényszerített gyilkosságig. 3/5.

Kir Bulicsov: Űrdeszant

Космический десант. Novella, 1978. Földeák Iván fordítása. Jenkovszky Iván illusztrációi. A tó fölé repülő csészealj ereszkedik, és zöld masszát ereszt ki magából a partra – a piknikezők kíváncsian figyelik, mi lesz ebből… Meglepő a pánik hiánya, amiből arra következtethetünk, hogy a sztori túlmutat önmagán. Ehhez képest kapunk egy érdekes csattanót, de semmi mást. 3/5.

FILM, TV, VIDEO

Filmhírek

Kritika. Egy tucat sci-fi, fantasztikus és horror-, illetve ilyen elemeket is tartalmazó film bemutatása. Az IMDb-értékelések átlaga 6,0, de ezt csak a Kék bársony, az egész estés Transformers animációs film és a Ga, Ga – Dicsőség a hősöknek (Szulkinnak az O-bi, O-ba után forgatott filmje) húzza fel. A többség ismét rettenet. Említésre méltó még a Rémecskék (Critters), a Star Wars: Ewoks – Harc az Endor bolygón, a Nászéjszaka kísértetekkel és a hírhedt Amerika minisorozat. Mindenesetre jó széles a választék. 4/5.

Gáspár András: A Győzelem koszorúi

Novella. Fujkin István illusztrációi. Tivrell testőr és felderítő egy világban, ahol az időutazás a vagyonszerzés igen jövedelmező módja – de a technológia és a más korokból származó utazók komoly veszélyt jelentenek a beavatatlanok számára… Jó sokáig eltart, mire az olvasó elkezdi érteni, mibe is csöppent, és ez szándékos – talán kicsit túl is tolja a szerző ezt a trükköt. De a sztori izgalmas, a leírások jók, helyenként a jellemzések is, és tetszik, hogy nem mindent tudunk meg a bemutatott világról. Viszont rengeteg az elírás a szövegben. 4/5.

Anthony Boucher: Szent Aquinus kutatása

The Quest for Saint Aquin. Novella, 1951. Gálvölgyi Judit fordítása. Jenkovszky Iván illusztrációi. Tamást megbízza a pápa, hogy egy titokban istenhívő technokrata által ajándékba küldött robotszamáron keljen útra, és találja meg Szent Aquinust, akiről úgy hírlik, teste csodás módon halála után is ép maradt… Kétértelmű a cím, jelentheti azt is, hogy Szent Aquinus kutat, meg azt is, hogy őt keresik – az angolból kiderül, hogy a második a helyes. Tetszik a sztori világa: a pápa a ciklotronbalesetben elpusztult San Franciscóhoz közeli halászfaluban él inkognitóban, az istenhit tilos, a (közelebbről meg nem határozott feladatú) Hűségőrök minden vallást üldöznek, és Szent Aquinus sem az, akinek látszik. 5/5.

MŰHELY

Hargitai Károly: Környezeti összeomlás felé?

Tanulmány. Egyre szélsőségesebb az időjárás, kilyukadt az ózonpajzs, csökken az erdőterület, sivatagosodik a bolygó, az ezredfordulóra elfogy az olaj és az urán, a túl gyors változáshoz alkalmazkodni képtelen fajok kihalnak, új járványok bukkannak fel… Egyszóval “mindmeghalunk”, már holnap, hacsak nem költözünk a föld alá. Az irány stimmel, de azért ennyire nem vészes a helyzet – még. 3/5.

Takács Ferenc: Sci-fi és magasirodalom (ötödik rész)

Tanulmány. William S. Burroughs Nova Express és Lawrence Durrell Tunc és Nunquam című könyveinek bemutatása. Burroughs elsősorban a Meztelen ebéd miatt lett hírhedt (idehaza is), de ő írta az eredeti The Blade Runner (a Ridley Scott-filmmel csak a címében osztozó Alan E. Nourse-regény) “irodalmi forgatókönyvét” is. Durrell az Alexandriai négyes (no meg öccse, Gerald) miatt ismert, a The Revolt of Aphrodite összefoglaló címen is ismert, külön-külön Tunc (“Akkor”) és Nunquam (“Soha”) című kétkötetes regényét tudomásom szerint nálunk nem adták ki. Mindkettő rém érdekesnek tűnik! 4/5.

Pejin Attila: Science fiction Jugoszláviában

Tanulmány. A soknyelvű ország fontosabb szerzőinek és illusztrátorainak, kiadóinak, klubjainak, eseményeinek, díjainak bemutatása. A zentai szerző, aki már megjelenési lehetőséghez jutott a 3. 2. 1. 0. START! Rovatban, részletesen bemutatja az (akkor még egyben lévő) ország sci-fijét. Csak röviden tér ki a soknyelvűség kihívásaira: a széttöredezett piac számára nehéz bármit is gazdaságosan kiadni, túl sok nyelvre kell lefordítani mindent. 4/5.

Intergalaktikus bazár

Apróhirdetés. Az olvasók által kínált és keresett sci-fi tárgyú termékek piactere – nemcsak a Galaktika világából. Könyvek, lapszámok, albumok, de VHS-kazetták és klubok által kiadott hírlevelek is akadnak itt. Nem tudom, mekkora a lapszámok átfutási ideje, de nyilván lassabb tranzakciók ezek, mint amikhez az internet korában hozzászoktunk. 2/5.

Berthold Karl Schlüter: Öt ajtó

Fünf Türen. Novella, 1985. Révai Gábor fordítása. Ámon László illusztrációi. Egy férfi ül a szülészet folyosóján, kicsit elege van már a várakozásból, de nem aggódik, hiszen a szülések ma már kockázatmentesek. Na jó, szabad a gazda, aki tudja, elmondhatja, mi ez. Nem derül ki az öt ajtó mibenléte, a furcsa kulcs szerepe, hogy mit csinál Hal Springsteen, és hogy végül (a nyilvánvaló tényeken túl) mi is történt. 2/5.

Randall Garrett: Időbomba

Time Fuze. Novella, 1954. M. Nagy Péter fordítása. Vass Mihály illusztrációi. Pár órával azután, hogy az Alpha Centauri A-ra tartó kutatóűrhajó kilép az ultrameghajtásból, a csillag váratlanul elkezd szupernóvává alakul, és a vezető asztronómus arra következtet, hogy a különleges meghajtás kikapcsolása okozhatta a változást – de mi van akkor, ha a Naprendszerben való BEkapcsolása is hasonló hatással járt? Rövid, velős, hatásos, igazi klasszikus űropera-részlet. Az eredeti angol címben nem “fuse” szerepel, hanem “fuze”. 4/5.

Szabó László Róbert: Hörpölin és Hüpcihér kalandjai – Harmadik típusú találkozás

Képregény. Szabó László Róbert illusztrációi. Felemelő érzés, hogy épp két hősünk veheti fel elsőként a kapcsolatot egy idegen civilizáció küldöttével – de ki legyen, aki köszönti? Az ott az első verekedés után tényleg kő-papír-olló? Mondjuk másik poént vártam, de ez is jó. 🙂 4/5.

R. A. Lafferty: Mit tanulnak a camiroyi iskolások?

Primary Education of the Camiroi. Novella, 1966. Fencsik Flóra fordítása. Ámon László illusztrációi. Kivonat a Dubuque-i Szülői-Tanári Munkaközösség jelentéséről a camiroyi elemi iskolarendszerről – eléggé különbözik a földitől! Dubuque Iowában lévő hatvanezres (kis)város, valószínűleg a kevésbé haladó amerikai iskolatípussal rendelkező helységeket jelképezi. Camiroy (az eredetiben Camiroi, csak azt nehezebb lett volna toldalékolni) kicsit előbbre tart… A legjobb a tanrend, ilyen tárgyakkal: alapfokú trágárság, üzleti csődtan és kilábalástan, fellépés középmagas drótkötélen. A földi küldöttségnek persze csak a könyvégetés meg az akasztás mint bevezetendő gyakorlat marad meg. 4/5.

KÖNYVEKRŐL

Trethon Judit: Ég óvja a tektiteket!

Kritika. Szöllősi József A tektitek titka című könyvének bemutatása. Kíméletlen bírálat a magánkiadásban megjelent áltudományos kötetről. Megvan valakinek? 4/5.

Mátyás István: Egy új könyvről

Kritika. Vladimír Páral Kísértések á-tól cettig című regényének bemutatása. Micsoda frappáns cím! Illik ehhez a kiváló könyvhöz… Páral több regénye megjelent az Európa Zsebkönyvek sorozatban, én is ott figyeltem fel rá és szerettem meg. 4/5.

Szentmihályi Szabó Péter: Van még esélyünk?

Kritika. Az MTA Szociológiai Kutató Intézet A jövő esélyei (Fejlődéstanulmányok 8.) című kötetének bemutatása. Újabb elem a “mindmeghalunk” gyűjteményben. Érdekesség, hogy a kötet megjelenését az MTA-Soros Alapítvány támogatta – jó célra ment a pénz. 3/5.

Könyvhírek

Hírösszefoglaló. Hírek a sci-fi és fantasy könyvek világából. Ezek mérsékelten érdekes események – az én figyelmemet a Norman Spinrad által írott Iron Dream regény német alkotmánybírósági ügye keltette fel. Ez egy alternatív történelmi mű, amiben a 2. világháború nem történt meg, csak egy, az USÁ-ba emigrált, Hitler nevű grafikus rajzolta képregényben létezik. A döntés értelmében a korábbi tiltás érvénytelen, a könyv szabadon forgalmazható az NSZK-ban. Valahonnan egyébként sok nyugatnémet hír érkezik a Galaktikához, pár oldallal később újabb, keretes hírösszefoglalót találunk. 3/5.

V. Nagy Zsuzsanna: Majd mesélek neked

Novella. Rőczei György illusztrációi. A szörny, egy hatalmas bogár, egyedül él a bolygón, amikor az űrhajó lezuhan, négy utasa azonnal meghal, de egyvalaki, egy lány életben marad… A szépség és a szörnyeteg, negyvenhetedik feldolgozás. Szép, persze, csak nincs benne túl sok eredeti, és teljességgel kiszámítható. 3/5.

Georgij Gurevics: Nálunk a Földön

А у нас на Земле. Novella, 1978. Földeák Iván fordítása. Győrfi András illusztrációi. A Galaktika központjába induló expedíció asztrográfusa megmagyarázhatatlan módon egyedül marad az űrben egy ismeretlen bolygó fölött – sikerül kényszerleszállnia, és be kell illeszkednie egy körülbelül a földi 16. századnak megfelelő fejlettségi szintű civilizációba… Milyen szerep jut a 21. században (méghozzá a működő kommunizmusban) szocializálódott embernek a középkorban? A néha ijesztő, de inkább mulatságos varázslóé, egészen addig, amíg bele nem ütközik a papok által irányított háttérhatalomba. Giordano Bruno, anyone? 4/5.

John Brunner: Tékozló ifjúság

Wasted on the Young. Novella, 1965. Fencsik Flóra fordítása. Ámon László illusztrációi. Az emberek harmincadik életévük körül megkomolyodnak, és valami értelmes feladatra vágynak – Hal Page elmúlt harminckettő, háromszáz évnyi adósságot halmozott fel, és feltett szándéka, hogy az élete árán sem engedi magán behajtani… Kicsit olyan, mint a Logan futása, de itt nem meghalni kell harminc fölött, csak dolgozni. Az orvostudomány nagyon fejlett, szinte bármilyen helyzetből visszahozzák az embert, ha mást nem, a tudatát – egyes munkákra az is elég. Jó sztori, bár a tomboló utolsó bulit részletezhette volna még a szerző. 4/5.